Antología de canción artística brasileña
Una oportunidad para descubrir el repertorio de canción artística brasileña. La antología tiene 25 canciones de importantes compositores de los siglos XIX y XX. El libro tiene un estudio introductorio que contextualiza al género históricamente, una guía muy completa de la dicción del portugués brasileño para el canto y la traducción de las poesías al inglés.
INDEX
Apresentando a coleção de música vocal ibérica e latino-americana / Introducing the Latin American and Spanish Vocal Music Collection
I. Introdução / Introductory study
Prefácio de Patricia Caicedo / Foreword by Patricia Caicedo
Agradecimentos / Acknowledgments .
Apresentação / Foreword
Introdução da canção brasileira / Introduction to Brazilian art song
Glossário /Glossary
Dicção lírica e transcrição fonética do português brasileiro / Lyric diction and phonetic transcription of Brazilian Portuguese
Referências/ Bibliography.
II. Poesia, Transcrição fonética e partituras / Poems, Phonetic transcription & scores
Canções / Songs .
Poesía e transcrição fonética / Poems & Phonetic transcription
III. Índice de canções / Song index
Coração para alugar - Music: Joao Luiz de Almeida Cunha (Cunha dos Passarinhos) - poem: Castro Lopes
Acho bom, mas moro longe - Music: Joao Luiz de Almeida Cunha (Cunha dos Passarinhos) - poem: Castro Lopes
Quantas vezes eu procuro - Music: S. P. Lobo
Se queres saber a causa - Music: Joaquim Manoel da Câmara
Estas lágrimas - Music: Joaquim Manoel da Câmara
Meu destino é imudável - Music: Gabriel Fernandes da Trindade
A vida e a morte - Music: Francisco de Sa Noronha
O meu credo - Music: Francisco de Sa Noronha
Xic xic xoc - Music: Januario da Silva Arvelos Filho
Uma chaga me abriste no peito - Music: Januario da Silva Arvelos Filho
Nestas praias de límpidas areias - Music: Januario da Silva Arvelos Filho
Suspiro d’alma - Music: Carlos Gomes
Pescador da barquinha - Music: Brasílio ltiberê da Cunha
Cordão de prata - Music: Brasílio ltiberê da Cunha
A fiandeira - Music: Francisca (Chiquinha) Gonzaga
Por amor de uns olhos: Music: Antônio Carlos dos Reis Rayol Poem: Antônio Francisco Leal Lobo (Antonio Lobo)
Analogia - Music:Abdon Felinto Milanez Poem: Honório de Carvalho
A florista - Music: Ernesto Nazareth
Feitiço não mata - Music: Ernesto Nazareth
Xácara - Music: Alberto Nepomuceno
Sentimento oculto - Music: Anacleto Augusto de Medeiros Poem: Catulo da Paixão Cearense
Recorda-te de mim - Music: Catulo da Paixão Cearense
Desafio - Music: Ernani Braga
Ogum Kalaxó - Music: Ernani Braga
Saci Pererê - Music: Jose Aimbere de Almeida Poem: Arnaldo Barcelos
