INTERNATIONAL DAY OF LATIN AMERICAN AND IBERIAN ART SONG
#iberoamericanartsongchallenge
Congratulations! Felicitaciones!
You are up to the challenge. - Aceptaste el reto!
We are very happy to know that you are participating in the International Latin American and Iberian Art Song Day, congratulations!. Nos alegra mucho saber que participarás en la celebración del día internacional de la canción artística latinoamericana e ibérica.
The next steps are/ los próximos pasos son:
Choosing your song, practicing, and recording it. /Elige tu canción, prepárala y grábala.
Once you have it ready, please sign the following form with all the required information, including a youtube link to your performance. Please make it an unlisted video.
Remember to make a short (maximum 30 seconds) introduction of yourself, the pianist, and the song, letting the audience know the title, name of the composer, and the poet.
Please mention your country of origin and the country of origin of the song and tell that you are sending the video to celebrate the International Day of Latin American and Iberian Art Song.
Cuando hayas elegido tu canción rellena el formulario con la información requerida, incluyendo el link de Youtube de tu actuación. Por favor al inicio del video incluye una presentación de ti y del pianista, diciendo tu nombre y el país desde donde envías el video. Presenta la canción incluyendo su título, compositor, poeta y país de origen de la canción. También menciona el día internacional de la canción que celebramos. Esta presentación debe ser máximo de 30 segundos.
Videos have to be a minimum of 720px quality. Make sure you have good audiovisual quality. Remember, the quality of the video is almost as important as the music itself; it is how your audience sees you and your work. Don’t worry about not having a professional camera. Nowadays, a regular iPhone has a fully professional 4K camera, so your phone will be enough. Take care of your outfit, the angle from which you take the video, and the audio quality.
Los videos deben tener una calidad mínima de 720px. Asegúrate de tener una buena calidad audiovisual. Recuerde, la calidad del video es casi tan importante como la música en sí, es la forma en que la audiencia recibe tu trabajo y te conoce. Hoy en día, un iPhone tiene una cámara 4K profesional. Cuida tu atuendo, el ángulo desde el que tomas el video y, por supuesto, la calidad del audio.
If you are still trying to decide which song to sing or are looking for a song, you can find it here on Mundoarts. All participants have a special 20% discount on all books and merch at our store with the code MUNDOARTS20. This code works only until May 24th.
Si todavía estás tratando de decidir qué canción cantar o estás buscando una canción, puedes encontrarla aquí en Mundoarts. Todos los participantes tienen un descuento especial del 20% en todos los libros y merchandising en nuestra tienda con el código MUNDOARTS15 este código solo funciona hasta el 4 de mayo.If you have questions, feel free to write to us, and remember, the last day for submitting the video is May 8 th and midnight. Videos received after that date will not be considered.
Si tienea pregunta, no dude en escribirnos y recuerda, el último día para enviar el video es el 8 de mayo a la medianoche. Los videos recibidos después de esa fecha no serán considerados.
Since we want the world to learn about Latin American and Iberian art songs, we ask you to help us promote this challenge on your social networks. We will be promoting you too on them. So, follow us on Instagram and FB. Our IG accounts are @mundoarts_music and @BCNfestivalofsong
Como queremos que el mundo conozca la canción artística latinoamericana e ibérica te pedimos que nos ayudes a promover este desafío en tus redes sociales. También te promocionaremos en ellas. Síguenos en Instagram y FB. Nuestras cuentas de IG son @mundoarts_music y @BCNfestivalofsong
If you want to expand your knowledge of this repertoire, we invite you to subscribe to the Latin American and Iberian art song podcast. You will love it! subscribe here
Recuerda suscribirte al Latin American and Iberian art song podcast. Te encantará! subscribe here
Finally, we wish you a happy preparation, enjoy the song and choose one that is unique; even better if it is something new to you because it would mean that you will be learning new skills and discovering new song territories. Happy singing!
Por último, te deseamos una feliz preparación, disfruta de la canción y elige una que sea única, incluso mejor si es nueva para ti, porque significaría que estarás desarrollando nuevas habilidades y descubriendo nuevos territorios musicales. ¡Feliz canto!
Next you have the form where you should add the video link
Aquí abajo tienes el formulario para que envies la canción y tus datos